日本の劇団はフェルナンド・デ・ロハスのテキストを脚色することにより、劇的緊張、官能、巧みなユーモアの筆遣いを見せた A/R　記者（シウダ・レアル発） 日本語の役者たちに眠りこむような人はいなかった。作品が懲りすぎ、演技がもたもたし、場面が次ぎ次ぎと変わり、何を言っているのか...

セレスティーナにおけるレアリティーの謎 芝居を観劇するとき、それもスペインの古典を見るとき、観客たちはどのように戯曲が舞台化されるのか期待して劇場に行くだろう。今回、まずわれわれを驚かせたのは、日本の劇団がこの戯曲をまったく違う局面から見せてくれたことだ。もちろん原作がもつ...

作 / フェルナンド・デ・ローハス 翻訳・構成 / 田尻 陽一 構成・演出 / 神宮寺 啓 関西外国語大学 谷本記念講堂 / 大阪 アルマグロ市立劇場 / スペイン 第31回アルマグロ国際古典演劇祭 招聘公演 オルメド・サン・ペドロ劇場 / スペイン...

作 / セルバンテス 訳・脚色 / 田尻陽一 構成・演出 / 神宮寺 啓 愛知県芸術劇場小ホール / 名古屋 響のホール / 福井 関西外国語大学 谷本記念講堂 / 大阪 テアトロ・ムニシパル / アルマグロ スペイン アルメリーア スペイン ムルシア スペイン...

作 / Ｆ・Ｇ・ロルカ他コラージュ 訳・構成 / 田尻陽一 構成・演出 / 神宮寺 啓 メルカット・デ・ラス・フロレス劇場 / バルセロナ テアトロ・デ・ラ・アバディア / マドリッド コラール・デ・コメディアス / アルカラ スペイン「カサ・アシアフェスティバル」招待公演...

作 / セルバンテス 訳・脚色 / 田尻陽一 構成・演出 / 神宮寺 啓 愛知県芸術劇場小ホール / 名古屋 高槻現代劇場 / 大阪 テアトロ・ムニシパル / アルマグロ スペイン 「ドン・キホーテ」出版400年を記念しての公演。スペインからの招待もあり、「ドン・キホーテ」...

作 / カルデロン･デ･ラ･バルカ 訳･構成 / 田尻 陽一 構成･演出 / 神宮寺 啓 愛知県芸術劇場小ホール / 名古屋 パティオ･デ･フカレス / スペイン アルマグロ プラサ･マヨール / スペイン ヴィリャマヨール 関西外国語大学 谷本記念講堂 / 大阪...