ロルカ〜閉ざされし楽園〜

黒い音色を持つものは、何にだってドゥエンデがある。ドゥエンデは体の中から、足の裏から登ってくるのだ。

ガルシア・ロルカコラージュ作品田尻陽一翻訳・脚色神宮寺啓　構成・演出・舞台美術

■ 作品について ■

　フラメンコの世界にドゥエンデというコトバがある。「憑き物」という日本語がもっとも適切かも知れない。しかし、どうしたらドゥエンデが湧いてくるのか。ガルシア・ロルカは自分のインスピレーションをドゥエンデと呼んでいる。だが、ロルカの作品には、ほとばしり出る詩的言語と、社会的に押さえ込まなければならない欲望との葛藤がある。　今回、作品として取り上げた『カタツムリ』は、相反する二重構造を同時に舞台化した実験的な戯曲で、いまだ世界で上演されてはいない。　『血の婚礼』では、新郎を捨て、思いを断ち切れない恋人と逃亡を図る新婦が登場する。待ち構えているのは「死」である。終幕では、息子を殺された新郎の母親と恋人を殺された新婦が対峙する。この二人の女によって紡ぎだされる二人の男の姿が美しい。　そして、すでに恋人が他の女性と結婚したことは知っているのに、恋人が戻ってくる女を一生かけて演じ続ける『ドニャ･ロシータ』。彼女のなかには虚と実が生きている。今回クセックは、こうした構成で独自のロルカ像を炙り出す。

■ 作家紹介 ■

　フェデリコ・ガルシア・ロルカはグラナダの近郊フエンテバケロスで、1898年、裕福な大地主の長男として生まれた。民衆的な詩人、劇作家といわれているが、ダリとの交友で知られているように、20歳代はシュールレアリズムの作品を書いている。彼の抑圧された性欲は、現実を超越したシュールな空間でしか、描くことができなかったのだろう。　1936年7月18日、右翼の軍人たちによるクーデターが勃発したとき、8月16日にグラナダで逮捕され、8月19日、ビスナルで銃殺された。38歳、若すぎる生涯だった。

■ 公演スケジュール ■

○「名古屋公演」愛知県芸術劇場小ホール 5月1日火曜日　午後７時３０分　　 2日水曜日　午後７時３０分 3日木曜日　午後３時 4日金曜日　午後３時（各開場は開演３０分前）

これで、どうだ!!劇団が描く渾身のロルカ像『ロルカ〜閉ざされし楽園〜』

昨年は、３０周年企画第三弾となる『デカメロン』を公演。お陰様で好評を博し、無事終了しました。ありがとうございました。

今年は、さらなる飛躍を求めて「新たなる一歩」を大きく踏み出します。

その「新たなる一歩」は、劇団としては最も公演本数の多いスペインの詩人、劇作家のガルシア・ロルカにスポットを当て、ロルカの作品に、これまでとは違った形で取り組み“ロルカの世界観”を表現してみようと決めました。

ロルカが、生前行なった講演を軸に『ドニャ・ロシータ』『血の婚礼』の戯曲と詩を構成(コラージュ作品)して、「これぞ!!クセックのロルカ」をお見せします。

翻訳・脚色の田尻陽一は「数年前に『血の婚礼』の事件があった場所を訪れた。そこで、関係者からクセックの『血の婚礼』を観たいといわれた。今回、その言葉が蘇り、ロルカ像を描く一つとして、是非『血の婚礼』を加えたいと思った。ストーリーもギリギリの展開にして、ロルカが意味する“ドゥエンデ”を立ち上らせたいという思いだ。」と言っています。

一方、演出の神宮寺啓は「ロルカがインスピレーションした生の問題、死の問題を表面化した舞台を構築したい。私自身にとって、ロルカを語るにはこれしかない。ロルカの魂を、時間を超えて生きようとする役者たちの身体表現で表したい。」と、意気込みを語ります。

キャストは、名古屋を中心に活躍する火田詮子を始め、活躍が目覚ましい永野昌也、大西おに、樋口大介、他にコロスとして滝沢瑣吉、柴田真佑、鈴村一也、渡辺俊介も参加。さらに初参加となる俳優館の後藤好子も、これまでとは違った演技を目指します。勿論、お馴染みのメンバー平井智子、榊原忠美も“クセック盛り上がらせ隊!?”として出演します。

名古屋公演は５月１日〜４日、福井公演は１１日、大阪公演は１９日となっています。

どうぞ、劇団の真髄!!『ロルカ〜閉ざされし楽園〜』を存分にお味わいください。心よりお待ち申し上げております。

２０１２年春　　　　劇団クセックACT制作部